L'esprit tel quel

[...] «Le feu embrase les montagnes, le vent violent brise les arbres, les avalanches ensevelissent les animaux sauvages, les eaux débordantes noient les animaux rampants. Avec un esprit tel, l'on peut tuer ; mais si la moindre hésitation s'élève, avec notion de vie et de mort, il y a encore un esprit qui n'est pas épuisé, et même une fourmi peut alors lier votre vie.

[...] L'abeille butine la fleur de l'étang, le moineau picore la châtaigne dans la cour, le buffle se nourrit de fèves, le cheval broute l'herbe de la prairie. Sans l'idée de possession, même un pic vous appartient ; sinon la seule pointe d'une aiguille ou la moindre petite feuille vous lie le cou et vous asservit.

[...] Le ciel couvre la terre, le Yang s'unit au Yin, les latrines reçoivent un écoulement du haut, les sources se déversent dans les rigoles. Avec un esprit tel, tous les actes sont sans obstruction. Mais si les passions engendrent la différenciation, alors même votre propre femme souille votre esprit.

[...] Si les paroles sont sans locuteur et les mots formulés sans donner existence à l'esprit, la voix résonne comme la cloche, le souffle bruit comme le vent. Avec un esprit tel, même ce que l'on nomme Bouddha n'existe pas ; sinon, même l'appellation de Bouddha est un mensonge. »

"EXTINCTION DE LA CONTEMPLATION", attribué à NIEOU-T'EOU FA-JONG (Chine 583-657).