Libre comme l'air...

Dans la conduite de la vie, nous ne sommes pas retenus par la vie. Dans la conduite de la mort, nous ne sommes pas gênés par la mort. Ne perdons pas notre temps à aimer la vie. Ne soyons pas, sans raison, aveuglés par la peur de mourir. La nature-bouddha est toujours là. S'émouvoir et haïr ne sont qu'égarements hors de la voie. Accepter ce qui se présente comme causes et conditions, c'est être libre comme l'air. Tel est bouddha, le véhicule suprême. Là où réside bouddha est la terre pure et merveilleuse.

Shōbōgenzō busshō ("la nature donc bouddha") – Dōgen zenji.

(Traduit du japonais par Eidō Shimano Rōshi & Charles Vacher Éditions Encre Marine 2002)