L'esprit de tous les jours est la Voie

À Jōshû (ch. Chao-chou, 778-897) qui demandait avec insistance: "Qu'est-ce que la Voie?", Nansen (ch. Nan-chuan, 748-834) répondit: "L'esprit de tous les jours est la Voie". 

Jōshû demanda: "Dois-je réfléchir ou non?",  Nansen dit: "Réfléchir est s'en séparer".

Jōshû répondit: "Si je ne réfléchis pas comment puis-je connaître la Voie?". Nansen lui répondit: "La Voie n'est pas du domaine du connaître ou du ne pas connaître. Connaître, c'est faussement connaître. Ne pas connaître est ne pas connaître. Si tu es réellement sur la Voie, tu sais qu'elle est aussi vaste et ouverte que l'immense espace vide. Alors pourquoi demandes-tu toujours ce qui est vrai ou faux?"